Marie Lamballe: Das tiefe Blau des Meeres

2010: Nach dem plötzlichen Tod ihres Vaters muss sich die junge Lehrerin Katharina um dessen Nachlass kümmern und entdeckt auf dem Dachboden ihres Elternhauses eine verschlossene Truhe, die ihr noch nie aufgefallen ist. Im Inneren findet sie zahlreiche Mappen mit wunderschönen Aquarellbildern, die eine wildromantische Meereslandschaft und immer wieder ein verwunschen wirkendes Schlösschen zeigen. Katharina ist seltsam berührt von diesen Gemälden. Als sie herausfindet, dass das Schlösschen wirklich existiert und in der Bretagne steht, macht sie sich - völlig untypisch für sie - mit ihrem Freund Patrik auf den Weg dorthin, um vor Ort Spurensuche zu betreiben. Ewan Goadec, dem das Schlösschen gehört, ist davon nicht sonderlich begeistert. Zunächst jedenfalls.

1939: Margot Löwenstein ist mit ihrer Familie vor den immer härteren Repressalien gegen Menschen jüdischer Abstammung zu Verwandten nach Paris geflüchtet und geht, als es auch dort für Juden immer ungemütlicher wird, das Risiko ein, an Bord eines kleinen Fischerbootes über den Kanal nach England zu schippern. Das Boot verunglückt jedoch in einem Sturm, und Margot wird an der bretonischen Küste von Einheimischen gerettet und vorerst aufgenommen. Sehr willkommen fühlt sie sich jedoch nicht in Kerbourgh, wenn man einmal von Alan, dem Sohn der Familie, absieht, der sich liebevoll um sie kümmert.

Ich mag Romane um alte Familiengeheimnisse, die auf zwei Zeitebenen spielen, und ich liebe die wunderschöne Bretagne über alles. Somit lag es auf der Hand, dass ich dieses Buch einfach lesen muss. Leider hielt es bei weitem nicht, was es versprach.

Zwar lässt sich die Geschichte um Katharina und Margot und die Frage, welcher Zusammenhang zwischen den beiden besteht, rasch wegschmökern und bietet auch einiges an Spannung, aber überzeugt haben mich weder die Figuren noch die Handlung. Den Charakteren kann man in vielen Fällen nicht einmal Eindimensionalität vorwerfen, aber dafür kippen sie ständig von einem Extrem ins andere - im einen Moment glühende Liebesschwüre, im nächsten Moment divenhaftes "Ich will dich nie wieder sehen", und dann wieder zurück, und der Griff in die Klischeekiste wird auch nicht gescheut (die verspießerte Jungstudienrätin, der alltagsuntaugliche Zocker-Nerd, die maulfaulen Bretonen ...) Auch die Dialoge empfand ich oft als hölzern und gestelzt.

Die sich anbahnenden Liebesgeschichten riecht man dann auch meilenweit im voraus. Das ist nicht per se ein Problem für mich, aber so viel Liebe auf den ersten Blick ohne jegliche Vorzeichen war mir doch etwas zuviel des Guten. Auch sonst benehmen sich zu viele Leute zu unlogisch für meinen Geschmack, und es gibt viel zu viele glückliche Zufälle.

Das erhoffte Bretagne-Feeling kommt an einigen Stellen durchaus gut rüber, aber was mich kolossal genervt hat, waren geographische und sachliche Fehler. Es schien, als habe sich die Autorin nicht wirklich mit den Gegebenheiten vor Ort beschäftigt. In der Bretagne gibt es z.B. keine mautpflichtige Autobahn, die berühmten gestreiften Badezelte stehen in Dinard und nicht in St-Malo, und wenn jemand in St. Brieuc im Hotel wohnt, wird er sich bestimmt nicht in Quimper mit jemand auf einen Kaffee treffen, der in der Nähe von St-Malo zu Hause ist, denn dazwischen liegen selbst mit modernen Verkehrsmitteln an die 2 Stunden Fahrzeit. Solche Klopper ärgern mich, weil sie so leicht vermeidbar wären - ein bisschen Internetrecherche hätte schon entsprechende Resultate geliefert. Auch bei den historischen Fakten bin ich mir nicht sicher, ob das alles so stimmt.

Was mich außerdem noch auf die Palme gebracht hat, waren die vielen Namensfehler. Eine Menge Nebenfiguren wechseln im Lauf der Geschichte mal eben den Namen, selbst Margots Nachname wird irgendwann komplett verdreht, und einige der verwendeten "einheimischen" Namen sind alles, aber nicht bretonisch.

Ein paarmal war ich somit kurz davor, das Buch in die Ecke zu pfeffern, aber dann war ich doch neugierig, ob sich meine Vermutungen bestätigen würden, wie es weitergeht. Dabei ist es der Autorin tatsächlich gelungen, mich ein paarmal zu überraschen, wenn ich auch öfter die Augen verdrehen musste. "Drama, Baby, Drama" hat sie offenbar ziemlich wörtlich genommen und lässt kaum eine seifenopertaugliche Wendung aus.

Von mir also keine Empfehlung, leider.