Diana Gabaldon: Feuer und Stein

Als Claire durch den Craigh Na Dun, einen schottischen Steinkreis, tritt, wird sie in die Vergangenheit katapultiert. Obwohl sie in ihrer einstigen Gegenwart mit einem geliebten Mann verheiratet ist, wird sie mit dem Highlander Jamie Fraser vermählt, um ihr Leben zu retten. Obwohl sie anfangs sehr unglücklich über ihr neues Leben ist, nimmt die Liebe zu Jamie zu. Doch dann muss sie sich fragen, ob sie nach Hause zurückkehrt. Durch den Craigh Na Dun.

Das Hörbuch "Feuer und Stein" ist der erste Teil der wunderbaren Highlandsaga um Clair und Jamie von Diana Gabaldon. Es ist meiner Meinung nach nur für zwei Sorten von Lesern geeignet: Für diejenigen, die das Buch noch nicht gelesen haben und für diejenigen, die es vor langer Zeit gelesen haben und nun ihre Erinnerung auffrischen möchten. Leider wurde nämlich sehr viel gekürzt und die richtigen Fans werden sehr viele Szenen vermissen. Ebenfalls gestört hat mich ein bißchen die Sprecherin Daniela Hoffmann, die den meisten als Synchronisationsstimme von Julia Roberts bekannt sein dürfte. Beim Lesen der Bücher hatte ich mir Claire immer als eine sehr starke Persönlichkeit vorgestellt, doch Andrea Hoffmann lässt sie oft "kieksig" und gebrechlich erscheinen. Auf der anderen Seite hat sie aber eine sehr angenehme Stimme und alleine die Geschichte ist es wert gehört - oder gelesen - zu werden.