Allart geht mir mehr und mehr auf den Geist. Wieso muss er immer und immer wieder feststellen, dass Renata ja "eigentlich noch ein ganz junge, unsichere Frau" ist? Fühlt er sich ihr so unterlegen, dass sich immer seiner altersmäßigen "Überlegenheit" vergewissern muss?
Und wieso denkt er an Cassandra als "the timid childlike girl, swayed by impuls, wholly dependent on his love and care." (18. Kap.)
War sie euch ängstlich und kindlich vorgekommen? Ich habe sie ganz anders in Erinnerung. Mir scheint, der Kerl hat ein Problem mit starken Frauen. Wenn er auf sie stößt, macht er sie zumindest in seiner Vorstellung klein und schwach.
Da hast du recht. Ich habe diese Stellen ja einfach mehr oder weniger immer überlesen, aber Allart erinnert sich immer wirklich viel zu oft bewusst daran, dass Renata ja noch "so jung ist"! Ok, ganz ehrlich: Ich glaube ja, dass Allart insgesamt ein Problem mit Frauen und Sex hat. Er kann mit Frauen nur umgehen, wenn er sie quasi einfach "nicht wahrnimmt" und der Sex ist für ihn anscheinend immer nur negativ behaftet. Komischer Kerl!
Endgültig zu viel bekam ich dann von ihm, als er ganz am Ende über Renata denkt: "A woman he could love without fear". Wieso müsste er bei ihr/um sie keine Angst haben? Auch Renata könnte ja bei der eventuellen Geburt eines Kindes von ihm sterben, genau so wie Cassandra. Und das Verhütungsproblem ist ja jetzt auch für Cassandra keines mehr. Also wieso keine Angst?
Meiner Meinung nach schreibt Bradley das hier nur, um Allarts Leiden , dieses zumindest zum Teil überflüssige Leiden noch zu verstärken, bzw. uns nicht vergessen zu lassen, dass es da gewisse (Schein-)Probleme gibt. Wir sollen mit Allart mit-leiden, aber das kann ich einfach nicht.
Ja, das ist genau das, was ich auch nicht verstehe: Cassandra will er nicht einmal anfassen, weil immer wieder: "Sie stirbt", aber mit Renata ist das kein Thema. Und unter der Voraussetzung, dass es mit Renata kein Thema ist, weil sie weiß zu verhüten, dann gilt das doch für Cassandra jetzt ebenso, oder? Ja, Saltanah, da geht es mir wie dir: Ich kann kein Mitleid für ihn empfinden und er regt mich nur auf!
Liebe Grüße
Tammy