Hallo
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Inhalt:
Das New Yorker Mädchen Tessa ist Vollwaise und hat gerade ihre Tante Harriet, bei der sie aufgewachsen ist, beerdigt. Da erreicht sie ein Brief ihres Bruders Nathaniel mit der Bitte zu ihm nach London zu kommen und einem Ticket für die Überfahrt auf der Maine. So macht sie sich auf den Weg nach Southhampton, wo ihr Bruder sie am Kai abholen will. Doch nicht Nate erwartet sie, sondern zwei Schwestern, die Tessa in dessen Auftrag abholen sollen. Und so landet sie in einem Alptraum, aus dem es kein Entrinnen zu geben scheint.
Rezi:
Gleich die ersten Sätze haben mich in die Geschichte hineingerissen und bis zum Schluss hat sie mich auch nicht wieder los gelassen. Cassandra Clare erzählt fesselnd und ist in der Lage, die Charakteren ihrer Protagonisten plastisch werden zu lassen.
Jede der handelnden Personen ist sehr eigen, hat seine Geheimnisse und Macken, selbst die Gegenspieler Tessas und ihrer Freunde haben den einen oder anderen positiven Charakterzug.
Die Geschichte ist spannend und ich wurde doch bei einigen Dingen fürchterlich in die Irre geführt. Alles in allem der gelungene Beginn einer Trilogie (voraussichtlich).
Allerdings ist die Übersetzung stellenweise wirklich grottenschlecht. So wird zB Clockwork Angel mit Klockwerk Engel übersetzt, einfach furchtbar
Ich vergebe
Liebe Grüße
Lestiborner