Barry Unsworth - The Ruby in her Navel
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Bisher gibt es von dem Roman keine deutsche Übersetzung!
Inhalt:
Zitat von amazonIt is 1149, and all is not well in Norman Sicily. The Second Crusade's disastrous failure has turned opinion against Palermo's Muslims, but King Roger's magnanimity toward his multicultural populace keeps the land in harmony--or so it seems. Thurstan Beauchamp, a Norman Christian, works at the government office overseeing finances, accounting, and bribes. Still smarting at the loss of his inheritance, he jumps at the chance to reconnect with Alicia, his noble childhood sweetheart. But what of Nesrin, the Anatolian belly dancer who stirs his lust?
Thurstan Beauchamp, naiv, eingebildet und eigentlich nur an sich selbst interessiert, gerät im Sizilien des 12. Jhdts. zwischen die Fronten: Christen wollen die Muslime aus allen wichtigen Positionen verdrängen und er, der er am königlichen Hof einem eben solchen unterstellt und mit ihm in Freundschaft verbunden ist, soll ihnen dabei helfen.
Und auch im Privatleben läuft nicht alles rund: Seine Jugendliebe Alicia, die er zufällig wiedertrifft und die glücklicherweise mittlerweile reich verwitwet ist, soll sozialen Aufstieg und Liebe garantieren. Gleichzeitig ist da die aufregende andalusische Bauchtänzerin Nesrin, die ihm den Kopf verdreht.
Sehr viel mehr passiert auch nicht, beziehungsweise ist, was passiert, unendlich langweilig. Da gondelt der unsympathische Thurstan durch die Gegend, erlebt dort mal etwas Uninteressantes und hier mal etwas Belangloses, und alles endet in einem - zugegeben - überraschenden Finalcrescendo, dass zu diesem Zeitpunkt aber leider nichts mehr retten kann.
Die Flachfiguren, aus denen das restliche Personal des Romans besteht, sind hauptsächlich Staffage. Man hat den Eindruck, dass Thurstan sich als einzig 3 - dimensionale Figur durch eine 2 - dimensionale Landschaft voller 2 - dimensionaler Charaktere bewegt, die verschwinden, sobald er an ihnen vorbeigegangen ist, so wenig Substanz haben sie.
Ich kann mir kaum vorstellen, dass jemand diesen Roman zur Unterhaltung lesen könnte; historisch dagegen scheint Unsworth authentisch zu bleiben, d.h. möglicherweise resultiert vieles an der Antipathie zu Thurstan aus dessen angemessenem Verhalten und Denken, er ist eben keine durchgreifende Powerfrau, die sich völlig unrealistisch durchs Mittelalter boxt.
Trotzdem: Von Unsworth (von dem ich ja noch ein Buch auf meiner Booker - Prize - Liste habe) hätte ich mir einfach mehr erwartet.