Cryoburn --- ich kann keine Übersetzung finden, gibt es etwa keine?!
Nach meiner Zählung ist das Nr. 13, aber das ist nicht mehr so einfach mit diesen Sammelbänden.
Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Inhalt:
Miles Vorkosigan wird in seiner Eigenschaft als kaiserlicher Auditor auf den Planeten Kibou-daini entsandt, um einem der dortigen Unternehmen auf den Zahn zu fühlen, das sich auf das Einfrieren von Menschen spezialisiert und ein Auge auf den zum Imperium gehörenden Planeten Komarr geworfen hat. Natürlich dauert es nicht lange, bis Miles tatsächlich einer Verschwörung auf die Spur kommt und sich voller Begeisterung zum Entsetzen des lokalen Konsuls ins Vergnügen stürzt.
Meinung:
"Cyroburn" ist sicher eines der schwächsten Bücher dieser Reihe, Miles ist kaum jemals wirklich in Gefahr, das Imperium ist weit von einer solchen entfernt und es hat sich auch nicht wirklich besondere Spannung aufgebaut. Und doch habe ich das Buch von der ersten Seite an sehr genossen. Das ist nur dann ein Widerspruch, wenn man nicht rettungslos verliebt ist in Miles Vorkosigan und nicht zuletzt die unglaublich menschliche Art, in der Bujold ihre Figuren erschafft und präsentiert. Miles muss sich zwar das Buch mit seinem Armsman (eine Art Mischung aus Assistent, Leibwächter & Babysitter - oder ist das nur so bei Miles' Armsmen?) Roic und einem einheimischen Jungen namens Jin teilen, aber die beiden waren ebenfalls sympathisch bis sehr liebenswert. Desgleichen der immer weniger verzweifelte und mehr an Miles' Art gewöhnte Konsul Vorlynkin oder Raven Durona.
Sehr schön ist auch, wie durch Seitenbemerkungen auf fast jedes der früheren Abenteuer eingegangen wird.
Die größte Stärke von Bujold zeigt sich in einzelnen Szenen, wie zB Roic, der herausfindet, warum sein irrer Lord so einen Spaß an manchen Dingen hat und auf einmal pfeift, wie Jin, der sich fragt, welches Gesicht das wahre von Roic ist oder wie Miles, der seinen Bruder Mark lachen hört und sich darüber freut.
Ja, Mark und Kareen sind hier auch wieder mit von der Partie, zumindest später, was eine sehr angenehme Überraschung war, da wir von denen schon lange nichts mehr gehört haben. Und es ist einfach schön, wenn auch vielleicht weniger spannend und nervenzerfetzend, Miles glücklich und voller Sehnsucht nach Frau und Kindern zu sehen, denn er hat es so verdient. Wenn man so fühlt, dann hat entweder die Autorin etwas sehr richtig gemacht, oder man hat als Leserin einen massiven Hieb. Beides wahrscheinlich.
Und dann kommt man zum Ende, wo Bujold Miles und uns mit drei simplen Worten, die so viel bedeuten, das Herz bricht. Ich war gespoilt und wusste, was passiert und eigentlich kann man es auch fast erahnen, geht es in dem Buch doch ums Sterben und den Tod und Aral war alt und hatte in der zweiten Lebenshälfte ein gutes Leben. Und doch tut es unglaublich weh. Bujold und Menschlichkeit und Figuren, sag ich doch.
Ich weiß, dass viele Fans unzufrieden waren mit den 5 "drabbles", die alles sind, was wir hier an Nachspiel bekommen. Ich fand das aber gerade perfekt, diese Einblicke in die Gefühle von Mark, Miles, Cordelia, Ivan und Gregor, die so viel sagen.
Arals Tod und, in gewisser Weise, der Tod von Miles als Lord Vorkosigan, der nun als Graf Vorkosigan neu geboren werden muss, schafft, wenn Bujold das möchte, nicht nur einen perfekten, wenn auch herzzerreissenden Endpunkt für Miles' Leben, sondern schlägt auch sehr schön den Bogen zurück zu den Anfängen. Arals und Cordelias erste Begegnung (Scherben der Ehre/Shards of honor) lebt wieder auf, wenn sie an Dubauer denkt, und so wie Miles hier erfährt, dass sein Vater gestorben ist, hat er einst, in seinem ersten Abenteuer (Der Kadett/Warrior's apprentice) erfahren, dass sein Großvater gestorben ist.
Irgendwann haben wir über die Bedenken anderer LeserInnen betreffend "Cryoburn" gesprochen und die Frage kam auf, ob ein Buch dieser Reihe überhaupt schwach sein kann. Schwächer, ja, schwach, nein, nicht für mich, daher vergebe ich 4 Ratten.
PS: Ich glaube gar, das ist meine erste Rezension hier. Es schien mir naheliegend, da wir hier so schön über die Bücher geplaudert haben. Ich hoffe nur, ich habe alles richtig gemacht.