Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Originaltitel: The Sharing Knife: Beguilement
Fawn flüchtet aus ihrem kleinen Dorf in die Ferne. So ganz klar wird die Vorgeschichte nicht, aber der Junge, der sie geschwängert hat, wollte sie wohl nicht wirklich heiraten und so will sie weit entfernt in der Stadt ihr Glück machen. Auf der Straße trifft sie auf den Seelenläufer Dag, dessen Beruf und Berufung es ist Landzehrer (eine Art Dämonen) zu jagen und findet sich plötzlich selbst in großer Gefahr.
Bislang war ich mit der Autorin immer sehr zufrieden, doch mit diesem Roman hatte ich direkt zu Beginn so meine Probleme. Ich weiß nicht, ob der Übersetzer schuld ist oder die Autorin (dabei habe ich schon Bücher von dieser Paarung gelesen und gemocht), aber mir erschien der Stil zu gekünstelt:
Zitat"...unter jeder der akribisch geletterten Zeilen..."
... mit kristallisiertem Honig [...] gespickt
Mal gucken, wie es sich noch so entwickelt...