Sabaa Tahir - Elias & Laia. Eine Fackel im Dunkel der Nacht

Leserunde mit Tobias O. Meißner ab 06.09.2019: Evil Miss Universe [Gesellschaftskritische Romantic Comedy]
Literaturschock positioniert sich. Nazifreie Zone, denn wer neben Nazis marschiert, ist entweder selbst ein Nazi oder eine nützliche Marionette der Nazis. Andere Kategorien gibt es nicht.

Es gibt 21 Antworten in diesem Thema. Der letzte Beitrag () ist von tári.

  • Die Untertitelei kursiert generell auf dem Buch- und Filmmarkt :rollen: Das nervt.

    Be curious, be creative, be patient, be joyful.

    (Agnès Varda)


  • Blutwürger führt aber auch eher zu falschen Assoziationen :breitgrins: da sieht man mal wieder die Schwächen einer Übersetzung.


    Ja, dass die wörtliche Übersetzung nicht funktioniert, habe ich mir auch gleich gedacht :breitgrins:

    “Grown-ups don't look like grown-ups on the inside either. Outside, they're big and thoughtless and they always know what they're doing. Inside, they look just like they always have. Like they did when they were your age. Truth is, there aren't any grown-ups. Not one, in the whole wide world.” N.G.