Magnolia Street kommt doch auch irgendwo anders noch vor, oder? Irgendwie kommt mir der Name so bekannt vor.
Aber seltsam ist es schon, dass ausgerechnet im Original das vermischt wird. Bei amazon.de hab ich den Titel "Tea House on Mulberry Street" gefunden.
Ist das Englisch eigentlich gut zu lesen oder ziemlich kompliziert? Ansonsten würd ich mal überlegen, ob ich nicht auch ein Buch von ihr im Original lese.