Danke für die Antworten - ich habe überhaupt nichts gefunden zum Thema "Platten". Weißt Du vielleicht auch noch woher dieser Name kam? Weil er so völlig fremd für mich ist in diesem Zusammenhang!
Also bei den bisherigen Hörbüchern der Reihe sind mir die Kürzungen nicht so extrem aufgefallen.
Sie sind ja auch nicht wirklich auffällig. Bei dem aktuellen Band ist es mir vor allem bei der Szene mit den Würstchen, die dieser Pavlovic unfreiwillig spendiert hat. Diese Szene ist nicht wirklich wichtig für die Geschichte, aber sie ist so charakteristisch für Emmerich, dass es schade drum ist!