Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Autorin: Penelope Ward
Titel: Stepbrother Dearest
Erschienen: 2016
Verlag: Goldmann
Seiten: 352
Klappentext laut Amazon:
Greta freut sich auf das letzte Jahr an der Highschool, denn ihr Stiefbruder Elec, dem sie noch nie begegnet ist, zieht für das Abschlussjahr von Kalifornien zu ihnen nach Boston. Doch Elec stellt sich als rebellischer Macho heraus, der jeden Abend ein anderes Mädchen mit nach Hause bringt – am meisten aber stört Greta die Art, wie ihr Körper auf ihn reagiert. Und als eine gemeinsame Nacht alles verändert, ist es auch um ihr Herz geschehen. Doch so schnell wie Elec in Gretas Leben getreten ist, so schnell verschwindet er auch daraus. Jahre später begegnet sie ihm wieder und muss feststellen, dass aus dem Teenager ein Mann geworden ist, der immer noch die Macht besitzt, ihr Herz in tausend Teile zu zerbrechen ...
Prickelnde Leidenschaft, Gefühlschaos und ein unwiderstehlicher Bad Boy – der New-York-Times-Bestseller endlich auf Deutsch!
Meine Meinung:
Ich habe das Buch schon vor Monaten gelesen, aber jedes Mal, wenn ich daran zurückdenke, juckt es mich in den Finger, eine Rezension zu schreiben. Besser gesagt, einen Verriss. Ich möchte euch einfach an diesem "Meisterwerk" der Young-Adult-Literatur teilhaben lassen! Den Klappentext seht ihr oben. Zur dünnen Story ist damit eigentlich auch schon alles gesagt. Dass Elec und Greta Stiefgeschwister sind, die sich bis ins Highschoolalter nie gesehen haben, ist völlig egal - ihre Liebe ist der größte Skandal auf Erden. Niemals darf jemand davon erfahren! Warum, weiß man nicht so genau. Ist auch egal.
Viel schlimmer fand ich allerdings die gruseligen Beschreibungen und Formulierungen (nicht nur, aber vor allem) der Sex-Szenen und die Gespräche zwischen den beiden Protagonisten. Da ich es selbst lange nicht so schön zusammenfassen könnte, wie es die Worte der Autorin tun, hier ein kleines Worst-Of:
Gleich beim ersten Aufeinandertreffen, geht dies durch Gretas Kopf:
Zitat von S. 11Obwohl ich seine Persönlichkeit jetzt schon verachtete, erfüllte seine physische Erscheinung mich mit Ehrfurcht.
...und das, obwohl sie noch gar nicht alle Vorzüge seiner physischen Erscheinung kennenlernen durfte!
Später geht es ganz machomäßig zur Sache (sowohl bevor als auch während als auch nachdem es physisch zur Sache geht):
Zitat von S. 125"zuerst brauchen wir Drinks. Always liquor before you poker.«
Ich brauchte eine Sekunde, um den Scherz zu kapieren: Always lick her before you poke her.
Witze sind immer besonders gut, wenn man sie erklären muss! Die Übersetzerin hatte hier wohl auch schon keine Lust mehr, sich eine passende deutsche Entsprechung bzw. ein zweideutiges Wortspiel einfallen zu lassen...
Zitat von S.78 & S.213"Das ist verdammt egoistisch, aber ich will dein erstes Mal."
"Ich kann dir gar nicht sagen, wie oft ich davon geträumt habe, es dir in diesen schönen Mund zu besorgen."
Der Elec, ein echter Romantiker!
Zitat von S. 214Ich war bereit, jeden Moment zu kommen, so erregt hatte es mich, an ihm zu saugen und ihn ohne Kondom zu spüren.
»Ich kann bei dir nie mehr ein Gummi benutzen«, keuchte er. »Das fühlt sich einfach zu gut an.«
Ich war im Begriff zu kommen. »Komm jetzt in mir.«
Ja, gute Idee in einem Buch, das vermutlich auch von neugierigen Jugendlichen gelesen wird, Werbung für Sex ohne Kondom zu machen. *Ironie aus*
Von Logikfehlern in der Handlung will ich nur kurz anfangen, weil sie das Buch eigentlich auch kaum noch schlechter gemacht haben, als es sowieso schon war. So erzählt Elec später aus seiner Perspektive von ihrer ersten Begegnung:
Zitat von S.165Ihr perfekter runder Hintern zeichnete sich unter der grauen Yogahose ab.
Sie muss einen sehr beeindruckenden Hintern haben, in der Tat. Denn er sieht sie nur von vorne!
Alles in allem ein wirklich schlechtes Buch.
Die Quellenangaben beziehen sich auf meine eBook-Version.