Kaufen* bei
Amazon
Bücher.de
Buch24.de
* Werbe/Affiliate-Links
Inhalt
Das Gilgamesch-Epos stammt aus dem 2. Jahrtausend v.Chr. und gilt als eine der ältesten schriftlich fixierten Dichtungen. Es erzählt die Geschichte von Gilgamesch, eines Königs von Uruk, seine Heldentaten und Abenteuer, seine Freundschaft zu Enkidu, dessen Tod und Gilgameschs Suche nach der Unsterblichkeit.
Meine Meinung
Was die Geschichte so interessant macht, ist dass sie nicht vollständig ist. Für jemand, der gerne zwischen den Zeilen liest, ergibt sich dadurch viel Spielraum für eigene Interpretationen. Für mich war es dadurch manchmal ein bisschen schwer zu verstehen, aber das mag auch daran liegen, dass ich die alten Heldengeschichten nicht immer mag und gerne den Faden verlieren.
Trotzdem fand ich die Idee spannend, nur Fragmente eines uralten Textes in verschiedenen Sprachen vor sich zu haben und versuchen zu müssen, das Ganze in die richtige Form zu bringen. Das war sicherlich aufregender als nur in der deutschen Übersetzung zu lesen, wie sich der Held gerade im wahrsten Sinn des Wortes durchkämpft. In der Ausgabe, die ich gelesen habe, hat der Übersetzer außerdem mit Kommentaren und Einleitung ein wenig über die Zeit erzählt, in der die Geschichte spielt. Das hat das Ganze für mich etwas runder gemacht.
Liebe Grüße
Kirsten