Ich habe den Monat auf meiner Jacht verbracht -- oder vielmehr im Raumschiff Hail Mary. Großartiges Buch, kann ich echt empfehlen.
Das Ende war recht überraschend, aber klasse.
Beiträge von Vorleser
Literaturschock positioniert sich. Keine Toleranz für Nazis und Faschisten, denn wer neben diesen Arschlöchern marschiert, ist entweder selbst ein Nazi / Faschist oder eine nützliche Marionette derselben. Andere Kategorien gibt es nicht.
-
-
Ich bin in einem Raumschiff, habe aber keine Ahnung wie ich dahin gekommen bin, in welchem Sonnensystem ich mich befinde, und was meine Aufgabe ist.
-
Ich bin Mitte August mal eine Woche nicht da, kann sein, dass ich dann nicht updaten könnte, aber ansonsten ist alles gut.
-
Pssst -- das heißt Hail Mary, nicht Hall.
-
-
Du kannst aber auch aus englischen Buchtiteln deutsche Begriffe puzzlen...
Das ist der Plan. Bin aber total schlecht in deutschem Scrabble, da ich immer nur auf englisch spiele.
-
Ich bin in den französischen Alpen und habe gerade einen Hund zum Geburtstag geschenkt bekommen. (Keine Sorge, ich bin 43 und verantwortungsbewusst)
-
Tolle Idee! Da muss ich mal meine Bücher durchforsten. Da die fast alle auf englisch sind, dürfte es dann im Notfall auch ein Begriff auf englisch sein?
-
Ich habe Gypsy Boy schon vor geraumer Zeit beendet, hatte aber irgendwie total viel zu tun und war kaum im Forum.
Ist definitiv kein Buch das man so nebenbei liest. oder zur Unterhaltung.
-
Ich habe mich aber hier tatsächlich an deiner Formulierung zimperlich gestört und nicht am Buch
OK, fair enough. Ich finde halt nur, dass wenn der Autor selbst sich als Gypsy bezeichnet, ist so ein komplett anderer Titel auch eine Form von Respektlosigkeit. Hier ist übrigens ein Interview mit ihm:
-
Sorry aber das hat nichts mit Zimperlichkeit zu tun, sondern auch mit dem Respekt den Rom*nja und Sinti*zzes gegenüber. Deshalb find ich es genau richtig, das der Titel auf dt. so nicht übersetzt wurde.
Normalerweise würde ich dir recht geben, aber der Autor ist Roma und hat sich bei der Titelwahl sicherlich etwas gedacht.
Den deutschen Titel "Jungen weinen nicht", würde ich persönlich sofort für die Runde durchgehen lassen. Natürlich weinen Jungen und sollen das (inzwischen) auch dürfen!
Stimmt, darüber habe ich jetzt gar nicht nachgedacht, da ich das Buch ja auf englisch hören werde.
Das englische "Gypsy" hört man ja recht häufig, auch in der Musik (gibt's da nicht ein Lied von Shakira?). Ist das okay oder sollte der Begriff eigentlich auch nicht mehr verwendet werden?
Es ist auch im englischen recht umstritten, inzwischen wird Romany bevorzugt.
-
Schwieriges Thema, aber klasse. Ich würde gerne anmelden 'Gypsy Boy' von Mikey Walsh, was korrekt übersetzt ja Zigeunerjunge heißen müsste. (Tut es im deutschen aber nicht, da heißt es: Jungen weinen nicht. Meine Kindheit bei den Roma. Die Niederländer sind da nicht so zimperlich, da heißt es tatsächlich Zigeunerkind.)
Kaufen* bei
Amazon
* Werbe/Affiliate-Link
-
Ich bin in Kalifornien, wo ich auf der suche nach meinem biologischen Vater (ich bin adoptiert) erst mal meinen im sterben liegenden Großvater gefunden habe.
-
Wenn da nicht immer andere literarische "Gelüste" dazwischenkämen
Ach, das kommt mir ja sooooo bekannt vor.
-
Ich persönlich würde sagen, es funktioniert auch ohne Vorwissen. Bei mir gings jedenfalls^^
Vermutlich, sonst wäre es wohl auch nicht so gehyped worden. Ich kann halt nur von meiner Erfahrung ausgehen. Aber vielleicht liegt der Unterschied auch darin, ob man es liest oder hört? Wie auch immer, jetzt höre ich den Folgeband.
-
Ich bin in Ketterdam, wo alle Welt hinter mir und meiner Gang her ist.
-
Six of Crows ist fertig gehört, und diesmal hat es mir tatsächlich gut gefallen. Ich würde es aber nicht empfehlen, wenn man nicht die Shadow and Bone Trilogie gelesen hat. Ohne das Vorwissen hätte ich vermutlich wieder aufgegeben.
-
Ich möchte noch Six of Crows von Leigh Bardugo anmelden. Das habe ich vor Jahren mal angefangen und bin nicht wirklich rein gekommen, aber möglicherweise ist es besser wo ich jetzt die Grisha Trilogie gehört habe.
Kaufen* bei
Amazon
* Werbe/Affiliate-Link -
Vor vielen Jahren fand ich Hohlbein klasse -- da hat er noch mit seiner Frau zusammen geschrieben. Dann habe ich irgendwann Den Kristallschädel (oder so ähnlich) für meinen Sohn gekauft und da auch mal reingelesen und fand es unerträglich. Er ging die Treppe rauf. Er ging durch den Flur. Er ging ins Zimmer. Eigentlich hätte ich erwartet, dass er sich ein Lektorat leisten kann. Ich fand das einfach nur grottig.
-
Ich habe children of dune beendet und es hat mir gut gefallen. Nichts kam mir bekannt vor, aber es liegen auch Jahrzehnte zwischen erstem Mal lesen und jetzt.... Der erste Band ist aber immer noch der beste.
