Ich verstehe manche Buchtitel deutschsprachiger Ausgaben sowieso nicht. Ist wahrscheinlich auch ne Marketing-Sache.
Schlimm sind auch andere englische Titel für die übersetzten deutschsprachigen Exemplare. Lisey's Story = Love, End Of Watch = Mind Control..... Da könnte man ewig weitermachen.